“Жнана” хэмээх самгарьд үгийг монгол судрын хэлнээ “бэлгэ билиг” хэмээн хөрвүүлжээ.

Буддын сургаал “Гурван ай савын ном” (Трипитака) анх Энэтхэгийн пали хэлээр эмхтгэгдсэн бөгөөд хэдэн зууны дараа их хөлгөний шинэ урсгал гарах үед Буддагийн нэрээр олон шинэ судрыг санскрит хэл дээр эмхтгэснийг дорно дахины ард түмнүүд өөр өөрийн хэлэнд хөрвүүлж, судалж иржээ.

Гуниг зовлонгоо гавъяа юм шиг, жаргал таашаалыг нүгэл юмшиг ойлгодог хүмүүс үйлийн үрийн жамыг даанч хол эндүүрч.

Төв үзлийн гүн ухааныг үндэслэгч хэмээгдэх Нагаржуна багш Буддаг нирваан дүр үзүүлснээс 400 жилийн хойно өмнөт Энэтхэгт мэндэлжээ.

Чиний мөн чанар төрөх, үхэхээс ангид мөнхийн ахуй. Давалгаа үүсч, замхарна. Гэвч далай далайгаараа үлдэнэ.

Дармапада бол Бурхан багшийн айлдсан сургаал үгсийн цоморлиг. Дарма нь ном сургаалаас гадна үнэмлэхүй үнэн, зүй тогтол гэсэн утга илэрхийлдэг. Пада нь зам мөр, бадаг шүлэг гэсэн утгатай. Монгол хэлний “бадаг”, англи хэлний “path” зэрэг үг энэ үгээс гаралтай. Тэгэхлээр Дармапада нь энгийн утгаараа “Номын бадаг”, гүн утгаараа “Гэгээрлийн зам” юм.