Баярлалаа. Ёстой их таалагдлаа. Достоевскийг уншдаг талд орчлоо байна. Амжилт хүсье!!!

Карамазов шүү дээ

Ih taalagdlaa. Murakami giin deerh ugiig haanaas ish tatsan ym bol

Үзэж баяслаа. Тиймээ, үүнийг бэлтгэгч нь үнэхээр толгойдоо хоосонгүй нөхөр байна. Сэхээлэг байдал гэж энэ. Хамгийн анхаарал татсан нь орчуулга байлаа. Карамазов яахав. Орчуулгын хандлага тун аятайхан. Яг л ингэж хөрвүүлээсэй гэж бодогддог олон зүйлстэйгээ энд таарлаа. Оюуны таашаал гэж юм байдаг. Түүнийг эндээс мэдэрлээ. Манай орчуулгын салбарт үхширмэл байдлаасаа ангижрах цаг болсон. Телевизүүдийн орчуулга гэж ой гутмаар зүйлс голчлон байдаг. Энд ярианы найруулга тун цэгцтэй гарч. Сул үг, хар ярианы давс хужир тун таарч найруулгаа чимжээ. Орчуулга бол механик үйлдэл биш оюуны үйлдэл. Гүүгл транслэйт ийм орчуулгын найруулга юугаараа ялгагдах вэ? Гол нь бодож байгаа юм шүү дээ. Энийг ингээд хэлчихвэл яахав, болох болов уу гэж. Харин компьютерт бодох юм юу байхав. Бодохын оронд санах ой л нэхнэ. Хүн. Хүн л ганцхан бодно шүү дээ. Сэхээрсэн хүн.

нийтлэлээ бичилдээ. Сонсох чинь дэмий юмаа. хэхэ...