Justice нь илүүтэй хууль ёс тал руугаа, fairness нь эрх тэгш байдал байхаа. Гэхдээ манайд шинжлэх ухааны эдгээр нэр томъёонууд бүрэн цэгцрээгүй. Хэн нэг эрдэмтний санаан дээр тулгуурласан золбин маягтай үгс байх нь дийлэнх. Moral, ethics, justice, habit, behaviour, fairness, mentality, mind, consiousness, reason, motive, imagine гэх мэт оюуны нэр томъёог ёс суртахуун, ёс зүй, журам ёс, зуршил, зан араншин, эрх тэгш байдал, оюун сэтгэлгээ, оюун бодол, ухамсар, шалтгаан, сэдэл, төсөөлөл гэх зэргээр дүйцүүлж болох юм. Орчуулгын өөр буруу жишээ нь эслэг гэдэг үг байна. Fiber нь эстэй ямар ч хамаагүй.

Justice-ийг Зүй ёс гэдэг юм. Харин Шударга ёсыг Fairness гэдэг. Энэ хоёр өөр ойлголт учраас Justice-ийн онолын хамгийн том төлөөлөгч Rawls өөрийн номонд Justice as Fairness гэсэн параграфи оруулсан хэрэг. Сандел ч социалист хандлагатай, харин Роулс Баруун зүүний дунд байдаг учраас эгалитари либералист гэгдэх вэ. Харин Нозик мундаг даа

goyo bichdegsen. Zalxurad bn uu. Zavgui bn u?